Las aventuras de una gata
Apuntes de una proyección en tiempos de postguerra
(Die Abenteuer einer Katze - Notizen einer Projektion in Nachkriegszeiten)
Synopsis (deutsch)
1998 in Guatemala. Tausende Zuschauer sehen einen Dokumentarfilm, der den Nerv einer Nachkriegsgesellschaft trifft und Debatten
auslöst, die es so in Guatemala nicht noch gegeben hat. Das Skurrile daran: es ist ein Film über die Geschichte und Gegenwart Deutscher
in Guatemala mit dem Titel "Die Zivilisationsbringer". Während dieser Filmtour "Geschichte leben" begleitet eine kleine DV Kamera die
Ereignisse: nach der Premiere brauchen die Regisseure Personenschutz, die UNO überwacht die Filmvorführungen, es entstehen Bilder
über die nervösen und hitzigen Debatten eines Films, der - bis auf wenige Ausschnitte - nicht zu sehen ist. Es entsteht die Innenansicht einer
gespaltenen Nachkriegsgesellschaft. Gleichzeitig ist es der Versuch der Regisseure, die Bilder an ihrer eigentlichen Wirklichkeit außerhalb
der Kinos Europas – zu erproben. Eine Reise zu einem Publikum, dem bis dato das Medium Film durch Krieg und Zensur vorenthalten war.
Die Abenteuer einer Katze dokumentiert Notizen einer ungewöhnlichen Projektion strittiger Weltbilder und erlaubt gleichzeitig eine Reflektion
über den Einsatz engagierten Films in der Aufarbeitung von Geschichte in konfliktiven Nachkriegsgesellschaften.
Synopsis (español)
Guatemala 1998. Los directores de "Los Civilizadores" confrontan en un "frente a frente" a los guatemaltecos con su historia y realidad
mediante la gira de presentaciones "Vivir la historia". Miles de espectadores miran un documental que toca la fibra de una sociedad de
postguerra y que desencadena un polémico debate a nivel nacional. Una pequeña cámara de video acompaña la gira con sus choques
y succesos inesperados. Una insólita proyección que documenta apuntes de una concepción del mundo litigio y una refelexion sobre el
medio del cine documental.
Credits
Germany 2000, 32 min, spanish with german subtitles
| Directors: | Uli Stelzner and Thomas Walter |
| Production: | ISKA e.V., Germany |
| Screening formats: | beta SP, spanish with german subtitles |
Festivals
Concurso Oficial del 47. Festival de Cortometrajes Oberhausen 2000
Offizieller Wettbewerb der 47. Kurzfilmtage Oberhausen 2000
stills
media
|
Las aventuras de una gata | DVD international distribution
(Die Abenteuer einer Katze)
|
|
