biography

english
1961-1980 childhood in NRW (kindergarten, School, street soccer) and Franconia (high school, semi-pro footballer, mailman, garbage man, A-levels) 1981-1982 teacher in a rural community in Bolivia 1983 Baker in Switzerland. 1984 – 1991 sojourns in Nicaragua, Cuba, Peru and Siberia. University (pedagogics and visual communication) in Kassel. Teaching position for social photography at a miners’ university in Bolivia. Travelled with Dynamo Windrad Kassel (football for fun) to Cuba, the USSR, and GDR. Co-founded the independant media group ISKA. Since 1992 documentaries, Mobile Cinema, teaching positions for documentaries in Latin America as well as permanent cooperation with the Visual Remembrance project in Guatemala. Member of the German Asociation of documentary filmmakers (Agdok) an co-founder and member of the Guatemalan Asociation of Audiovisual Workers (AGA). Two daugthers, lives as author, director and producer in Berlin and Central America.

deutsch
1961-1980 aufgewachsen in NRW (Kindergarten, Schule, Straßenfußball) und Franken (Gymnasium, Semi-Profifußball, Post- und Müllmann, Abitur). 1981 -1982 Landlehrer in Bolivien 1983 Bäcker in der Schweiz. 1984 – 1991 Aufenthalte in Nicaragua, Cuba, Peru, Sibirien und Wackersdorf. Studium der Pädagogik und Visuelle Kommunikation) in Kassel. Lehrauftrag für Sozialfotografie an einer Bergarbeiter-Universiät in Bolivien. Mit Dynamo Windrad Kassel (Spaßfußball) in Cuba, UDSSR, und DDR. Mitbegründung der Mediengruppe ISKA. Seit 1992 Dokumentarfilme, Mobiles Kino, Lehraufträge für Dokumentarfilm in Lateinamerika sowie ständige Mitarbeit bei dem Projekt Visuelle Erinnerung in Guatemala. Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm agdok sowie Mitbegründer der Vereinigung der Filmschaffenden Guatemalas AGA. Zwei Töchter, lebt als Autor, Regisseur und Produzent zwischen Berlin und Mittelamerika.

español
Autor, director y productor de cine y video independiente. Siendo jóven ha trabajado en futbol profesional y recolección de basura (Alemania), panadería (Suiza), profesor de primaria (Bolivia) y fotógrafo. Realizó estudios de Pedagogía y Comunicación audiovisual en la Universidad de Kassel (Alemania). Miembro fundador del grupo de medios audiovisuales ISKA con sede en la ciudad de Berlin. Ha dado cursos de cine y fotografia social en México, Guatemala, Brasil y Bolivia. Publica en 1987 el libro de fotografía montañas abandonadas, montañas vivas sobre las minas de cobre en Bolivia. Sus documentales han sido presentados en circuitos de cine, TV festivales internacionales y a traves de la difusion masiva en Latinoamerica a traves del cine móvil. Colabora en el proyecto La Memoria Visual en Guatemala, la construcción de un archivo de cine y video. Realización de la gira cinematografica Cine migrante a traves de varias rutas migratorias, con su reciente documental Asalto al sueño (sobre la migración hacia EEUU) en Centroamerica, Mexico y EEUU a traves del cine móvil. Miembro de la Asociación de documentalistes de Alemania (agdok) y miembro fundador de la Asociacion de Cineastas de Guatemala (AGA) en Guatemala. Vive y trabaja entre Berlin, Alemania y Centroamerica.